alarm-clock
le réveil-matin

tyme - time - le temps

Scots English français
Whit time is't? What time is it? Quelle heure est-il ?
cloak, nock clock l'horloge
(wrist-)watch " la montre
houer hour l'heure
meenit minute "
saicont second la seconde
morning " le matin, la matinée
twalhoures midday, noon midi
efternuin afternoon l'après-midi
day " le jour, la journée
evening, forenicht evening le soir, la soirée
nicht night la nuit
The nicht tonight ce soir
midnicht midnight minuit
ereyisterday day before yesterday avant-hier
yisterday yesterday hier
The day today aujourd'hui
The morn/morra tomorrow demain
day efter the morn/morra day after tomorrow après-demain
week " la semaine
week-end " la fin de semaine
halidays holidays [UK],
vacation [US]
les vacances
month " le mois
season " la saison
towmond year l'an, l'année
Blithe/Guid new year! Happy new year! Bonne année !
Happy birthday! " Joyeux anniversaire !
Blithe/Cantie Yule! Merry Christmas! Joyeux Noël !
calendar " le calendrier
century " le siècle
millennium " le millénaire


Scots English français
time bygane past le passé
present, the noo present le présent
time tae come future le futur, l'avenir
afore before avant
efter after après
never " jamais
aye always toujours