le sport
| Scots | English | français |
| athletics | " | l'athlétisme |
| gymnastics | " | la gymnastique |
| dancing dancer |
" | la danse le danseur |
| jiggin | la "gigue" [danse traditionnelle] | |
| wrasslin | wrestling | la lutte |
| boxing boxer |
" | la boxe le boxeur |
| baw | ball | le ballon, la balle |
| fitbaw fitbawer |
football footballer |
" |
| rugby | " | " |
| sports-grund | stadium | le stade |
| referee | " | l'arbitre |
| team, sqad | team | l'équipe |
| players | " | les joueurs |
| tennis | " | " |
| table tennis | " | le tennis de table, ping-pong |
| gowf | golf | " |
| skiing | " | le ski |
| soomin | swimming | la natation |
| soomin-pool | swimming pool | la piscine |
| Scots | English | français |
| fishing fisher |
" | la pêche le pêcheur |
| hunting hunter |
" | la chasse le chasseur |
| horse-riding horse rider, horseman |
" | l'équitation le cavalier |
toys - les jouets
| Scots | English | français |
| Teddy bear | " | l'ours en peluche |
| doll(y) | doll | la poupée |
| puppet | puppet, marionette | la marionnette |
gemms - games - les jeux
| Scots | English | français |
| peerie | spinning-top | la toupie |
| bool glessy |
marble glass marble |
la bille la bille en verre |
| dice | " | les dés |
| dams | draughts | (le jeu de) dames |
| chess | " | (le jeu d')échecs |
| caird gemm playing cairds |
card game playing cards |
le jeu de cartes les cartes à jouer |
| Scots | English | français | |
 |
herts | hearts | cœur |
 |
diamonts | diamonds | carreau |
 |
spades | " | pique |
 |
clubs | " | trèfle |