faimily - family - la famille

Scots English français
grandfaither, dey grandfather le grand-père
grandmither, grannie grandmother la grand-mère
faither
da, paw
father
dad
le père
papa
mither
mam, mammie, minnie
mother
mom
la mère
maman
guidman husband époux, mari
guidwife wife, spouse épouse
cheil human being l'être humain
man / men " homme(s)
wumman / weemen woman / women femme(s)
kin(fowk) relatives les "parents proches"
uncle " l'oncle
auntie aunt la tante
neffae nephew le neveu
niece " la nièce
cuisin cousin "
lad, laddie,
loun, lounie
boy le garçon
lass, lassie,
quean
girl la fille
son " le fils
dochter daughter la fille (de)
brither brother le frère
sister, tittie sister la sœur
twins " les jumeaux
bairn, bairnie, wean child l'enfant
grandbairn, grandwean grandchild le petit-fils / la petite-fille
babbie baby le bébé
luve, luvie, luver, (jo) lover l'amour, le chéri
freend friend l'ami
billie, fere companion, comrade,
fellow
le compagnon, camarade
 
neebour neighbour le voisin
body person la personne
fowk folk, people le peuple, les gens
forefowk ancestors les ancêtres