Scots | English | français |
hello | " | salut |
Hoo's it gauin? | How are you? | Comment vas-tu ? |
Och, nae bad (guid, weel) |
Not bad good, well |
"Pas mal" bien |
Whit's yer name? | What's your name? | Comment tu t'appelles ? (Quel est ton nom ?) |
A'm ... | My name is ... | Je m'appelle ... (Mon nom est ...) |
name | " | le nom |
eftername, faimlie name | last name, family name | le nom de famille |
miss, madam | " | mademoiselle, madame |
maister | mister | monsieur |
guid morning | good morning | bonjour |
guid efternuin | good afternoon | bon après-midi |
guid evening | good evening | bonsoir |
guid nicht | good night | bonne nuit |
guidbye | goodbye | au revoir |
cheerio see ye efter |
farewell see you later |
adieu à la prochaine |
guid luck | good luck | bonne chance |
kiss cheeper |
kiss peck |
la bise, le baiser le bisou |
Ah loe ye/jo | I love you | Je t'aime |
hinnie | darling, ("honey") | chérie |
please | " | s'il te/vous plaît |
muckle thanks, mony thank | thanks so much | merci beaucoup |
wi pleisure | with pleasure | avec plaisir |
nae bother | don't mention it | de rien |
Dae ye unnerstaun? | Do you understand? | Vous comprenez ? |
A daena unnerstaun | I don't understand | Je ne comprends pas |
A daena spikk ... | I don't speak ... | Je ne parle pas ... |
Dae ye speak Inglis/Soothron? | Do you speak English? | Parlez-vous anglais ? |
ay | yes | oui |
nae, naw | no | non |
A'm affa sorry | I am sorry | Je suis désolé |
Excuse me | " | Excusez-moi |
Help! | " | À l'aide ! Au secours ! |