farin - food - la nourriture
| Scots | English | français |
| meal | " | le repas |
| disjune, brakfast | breakfast | le petit-déjeuner |
| denner | lunch | le déjeuner |
| supper | " | le souper |
| hunger | " | la faim |
| hungry | " | qui a faim |
| thrist, drouth | thirst | la soif |
| thristy, drouthie | thirsty | qui a soif |
| Scots | English | français |
| naipkin, servit | napkin | la serviette |
| ashet | plate | l'assiette |
| spuin | spoon | la cuillère |
| fork | " | la fourchette |
| knife | " | le couteau |
| bottle | " | la bouteille |
| cruet | decanter | la carafe |
| joug | jug, mug | le broc, pichet |
| gless | glass | le verre |
| tass, (tassie) | cup | la tasse |
| bowl, (bowlie), cog, (coggie) |
bowl | le bol |
drink, beverage - la boisson
| Scots | English | français |
| kail, (kailie) | soup | la soupe |
| brose, bree | broth | le bouillon |
| watter | water | l'eau |
| beveridge, (bevie) | alcoholic beverage | la boisson alcoolisée |
| baurley-bree | whisky | " |
| beer | " | la bière |
| wine | " | le vin |
| juice | " | le jus |
| ginger | (ginger) lemonade | la limonade |
| teapat, maskin pat | teapot | la théière |
| tea | " | le thé |
| chocolate | " | le chocolat |
| coffee | " | le café |
| coffee wi milk | coffee with milk | le café au lait |
| milk | " | le lait |
| Scots | English | français |
| yoghurt | le yaourt | |
| cheese, (kebbock) | cheese | le fromage |
| butter | " | le beurre |
| ile | oil | l'huile |
| veenegar | vinegar | le vinaigre |
| sauce | " | " |
| mustart | mustard | la moutarde |
| spice | " | l'épice |
| peffer | pepper | le poivre |
| saut, (sautie) | salt | le sel |
| egg | " | l'œuf |
| floor | flour | la farine |
| pasta noodles |
les pâtes les nouilles |
|
| breid | bread | le pain |
| piece | le sandwich |
dessert
| Scots | English | français |
| cake | " | le gâteau |
| tairt | tart, pie | la tarte |
| ream | cream | la crème |
| pokey-hat | ice cream cone | le cône de glace |
| succar | sugar | le sucre |
| hinnie | honey | le miel |
| jeely | jelly jam |
la gelée la confiture |
| candy, sweet, (sweetie, gundie) | candy, sweet | le bonbon |
| lawin | bill | l'addition |
| price, cost | " | le prix, coût |
| dear, pricey | expensive, costly | cher, coûteux |
| cheap | " | bon marché |
| maggs | tip, gratuity | le pourboire |